[RText] / Common / trunk / i18n / org / fife / ui / rtextfilechooser / FilePaste_ru.properties Repository:
ViewVC logotype

Diff of /Common/trunk/i18n/org/fife/ui/rtextfilechooser/FilePaste_ru.properties

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 325, Sun Jul 7 14:20:38 2013 UTC revision 326, Tue Jul 9 03:10:12 2013 UTC
# Line 1  Line 1 
1  ErrorDialog.Title=Error Copying File  ErrorDialog.Title=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
2  Error.FileExistsAsDirectory=Target already exists as a directory, so copy cannot be performed:\n\n{0}  Error.FileExistsAsDirectory=\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430:\n\n{0}
3  Error.DirectoryExistsAsFile=Target already exists as a normal file, so copy cannot be performed:\n\n{0}  Error.DirectoryExistsAsFile=\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430:\n\n{0}
4  Error.CopyingFiles=An error occurred copying the file {0}:\n\n{1}\n\nDo you want to continue copying other files?  Error.CopyingFiles=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 {0}:\n\n{1}\n\n\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432?
5  Error.CreatingDirectory=Error creating directory:\n\n{0}\n\nAny files from the following location:\n\n{1}\n\nwill not be copied.\n\nDo you want to continue copying other files?  Error.CreatingDirectory=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430:\n\n{0}\n\n\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:\n\n{1}\n\n\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b.\n\n\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432?
6    
7  ConfirmationDialog.Title=Confirmation  ConfirmationDialog.Title=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
8    
9  Dialog.CannotCopy.ContinueCopyingFiles=Continue copying files  Dialog.CannotCopy.ContinueCopyingFiles=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
10  Dialog.CannotCopy.CancelRemainingCopies=Cancel any remaining copies  Dialog.CannotCopy.CancelRemainingCopies=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438
11    
12  Dialog.DirExists.Text=Directory already exists:\n\n{0}\n\nDo you wish to copy files into this directory?  Dialog.DirExists.Text=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442:\n\n{0}\n\n\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433?
13  Dialog.DirExists.RememberMyDecision=Remember my decision  Dialog.DirExists.RememberMyDecision=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440
14  Dialog.DirExists.RememberMyDecision.Mnemonic=R  Dialog.DirExists.RememberMyDecision.Mnemonic=R
15  Dialog.DirExists.Yes=Yes  Dialog.DirExists.Yes=\u0414\u0430
16  Dialog.DirExists.Yes.Mnemonic=Y  Dialog.DirExists.Yes.Mnemonic=Y
17  Dialog.DirExists.No=No  Dialog.DirExists.No=\u041d\u0435\u0442
18  Dialog.DirExists.No.Mnemonic=N  Dialog.DirExists.No.Mnemonic=N
19    
20  Dialog.NameCollision.Title=File Already Exists  Dialog.NameCollision.Title=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0423\u0436\u0435 \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
21  Dialog.NameCollision.FileExists=A file already exists with the same name in this location.  Dialog.NameCollision.FileExists=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438
22  Dialog.NameCollision.FileBeingCopied=File being copied:  Dialog.NameCollision.FileBeingCopied=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f:
23  Dialog.NameCollision.CurrentFile=Current file:  Dialog.NameCollision.CurrentFile=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b:
24  Dialog.NameCollision.WhatToDo=What would you like to do?  Dialog.NameCollision.WhatToDo=\u0427\u0442\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c?
25  Dialog.NameCollision.Overwrite=Overwrite the existing file  Dialog.NameCollision.Overwrite=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b
26  Dialog.NameCollision.Skip=Skip copying this file  Dialog.NameCollision.Skip=\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
27  Dialog.NameCollision.CopyWithNewName=Copy this file but with a new, unused file name  Dialog.NameCollision.CopyWithNewName=\u0421\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043d\u043e \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c, \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
28  Dialog.NameCollision.CancelRemainingFiles=Cancel the entire paste operation  Dialog.NameCollision.CancelRemainingFiles=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438
29  Dialog.NameCollision.RememberForFutureFiles=Do this for all future filename collisions  Dialog.NameCollision.RememberForFutureFiles=\u0414\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0439 \u0438\u043c\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
30    
31  FileInfo.Size=Size:  FileInfo.Size=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440:
32  FileInfo.DateModified=Date Modified:  FileInfo.DateModified=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f:
33    
34  Button.OK=OK  Button.OK=OK
35    
36  Dialog.ProgressMonitor.Title=Copying Files  Dialog.ProgressMonitor.Title=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0424\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
37  Dialog.ProgressMonitor.NoteFormat={0}/{1}. {2}  Dialog.ProgressMonitor.NoteFormat={0}/{1}. {2}

Legend:
Removed from v.325  
changed lines
  Added in v.326

Contact webmaster
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.5